春日
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
等閑識得東風靣，萬紫千紅總是萅。
注释
1、春日：春天。2、胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。3、寻芳：游春，踏青。4、泗水：河名，在山东省。5、滨：水边，河边。6、光景：风光风景。7、等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。8、东风：春风。
译文
风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。