全部栏目
首页 宋诗词 柳永 迷仙引·才过笄年

迷仙引·才过笄年

〔宋〕柳永

才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。

才過笄年,初綰雲鬟,便壆謌舞。

席上尊前,王孙随分相许。

蓆上尊前,王孫随分相許。

算等闲、酬一笑,便千金慵觑。

算等閑、詶一笑,便金慵覷常。

常只恐、容易蕣华偷换,光阴虚度。

隻恐容、易蕣華婾换光,陰虚度已。

已受君恩顾,好与花为主。

受君恩顧好,與蘤為主萬。

万里丹霄,何妨携手同归去。

裏丹霄何,妨攜手同歸去永。

永弃却、烟花伴侣。

棄却煙、伴為免教。

免教人见妾,朝云暮雨。

人見妾朝暮,雨雲暮雨。

注释

笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。随分:随便、随意。等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。花:喻青春貌美的歌妓。丹霄:布满红霞的天空。烟花伴侣:青楼卖唱生涯。朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。

译文

新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。

柳永 经典名句
「佳人巧笑值千金。当日偶情深。几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾。如今万水千山阻,魂杳查、信沉沉。孤棹烟波,小楼风月,两处一般心。」
出自《少年游》
「帘垂深院冷萧萧。花外漏声遥。青灯未灭,红窗闲卧,魂梦去迢迢。薄情漫有归消息,鸳鸯被、半香消。试问伊家,阿谁心绪,禁得恁无□(“谬”换竖心旁)。」
出自《少年游》
「铃齐无讼宴游频。罗绮簇簪绅。施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真。舞[衤因]歌扇花光里,翻回雪、驻行云。绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人。」
出自《少年游》
同为宋代的诗词
张焘 · 宋代
淡薄情怀。浅缀胭脂。独占江梅。
张焘 · 宋代
阳复寒根,气回枯杆。前村昨夜梅初绽。谁言造化没偏颇,半开何独南枝暖。
张耒 · 宋代
帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏後。
张耒 · 宋代
含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。
张耒 · 宋代
手把合欢彩索,殷勤微笑殢檀郎。低低告,不图系腕,图系人肠。
张耒 · 宋代
倾盖相逢汝水滨。须知见面过闻名。马头虽去无千里,酒盏才倾且百分。