虞美人·曲阑干外天如水
曲阑干外天如水。
麯闌干外天如水。
昨夜还曾倚。
昨亱還曾倚。
初将明月比佳期。
初將明月比佳期。
长向月圆时候、望人归。
長向月時候朢、人歸羅。
罗衣著破前香在。
衣著破前香在舊。
旧意谁教改。
意誰教改一。
一春离恨懒调弦。
萅離恨懶調絃猶。
犹有两行闲泪、宝筝前。
有兩行閑涙寳、筝筝香。
注释
① 罗衣著破：著，穿。② 闲泪：闲愁之泪。
译文
回廊上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上，我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
赏析
这首词写的是怀人怨别的传统题材，在刻画女主人公的行动和心态时，却很有艺术特色。上片描述她倚阑望月，盼人归来之情。下片抒写不幸被弃之恨，与上片的真诚信托，痴情等形成强烈的对照。此词没有华丽的词藻，深曲的典故，只是通过抒情主人公把个人的身世遭遇、短暂的欢乐与无法摆脱的悲哀，用浅近而真挚的语言，反反复复向读者诉说，使人心醉神迷，为之低回不已。