全部栏目
首页 唐诗词 李贺 美人梳头歌

美人梳头歌

〔唐〕李贺

西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。

西施暁夢綃帳寒,香鬟墮髻半沉檀。

辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。

轆轤吚啞轉鳴玉,驚起芙蓉睡新足。

双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。

雙鸞開鏡秌水光,解鬟立鏡牀一編。

一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。

絲雲香地釵落處,玉聲膩紆手却盤。

纡手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。

老鴉色翠滑寳簮,不得萅聲爛漫恼。

春风烂漫恼娇慵,十八鬟多无气力。

嬌慵十八多氣力,妝成鬟鬌手斜裾。

妆成婑鬌欹不斜,云裾数步踏雁沙。

數步踏雁沙漫人,釵向何下階自摺。

背人不语向何处?

櫻桃漫语向何紆?

下阶自折樱桃花。

下阶自折樱桃花。

注释
⑴西施:春秋时越国美女,这里代指所写美女。绡帐:丝织的床帐。晋王嘉《拾遗记·蜀》:“ 先主甘后……至十八,玉质柔肌,态媚容冶。先主召入绡帐中,于户外望者如月下聚雪。”⑵香鬟(huán):古代妇女的环形发髻。堕髻:堕马髻的省称,为一种发式。《后汉书·梁冀传》记冀妻孙寿“色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑。”李贤注引《风俗通》:“堕马髻者,侧在一步……始自冀家所为,京师翕然皆放佼之。”沉檀:指用沉檀木做的枕头。⑶辘轳:井上汲水木。南朝宋刘义庆《世说新语·排调》:“顾曰:‘井上辘轳卧婴儿。’”咿哑:形容物体转动或摇动声,这里指是辘轳转动的声音,其声如玉之鸣。⑷芙蓉:借指美人。《西京杂记》卷二:“文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”后因以“芙蓉”喻指美女。⑸双鸾:指镜盖上所绣的鸾鸟。秋水光:形容明镜的光芒像秋水一样明净。⑹临镜:对镜。唐元稹《三兄遗白角巾》诗:“暗梳蓬发羞临镜,私戴莲花耻见人。”⑺香丝:指发丝。丝、云:都指美女的头发。⑻玉钗:玉制的钗。由两股合成,燕形。汉司马相如《美人赋》:“玉钗挂臣冠,罗袖拂臣衣。”或作“玉梳”。⑼老鸦色:形容头发乌黑。⑽翠滑:色黑而润泽。多用以形容女人头发。簪(zān):插定发髻。⑾烂漫:形容光彩四射。汉王延寿《鲁灵光殿赋》:“丹彩之饰,徒何为乎,浩浩汗汗,流离烂漫。”娇慵:柔弱倦怠貌。宋柳永《临江仙引》词之三:“鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。”⑿鬟多无气力:发长髻高好像力不能胜。⒀婑(此字应为“髟”下加“委”,音wǒ)鬌(duǒ):形容发髻美好。欹(qī):倾斜之意。“欹不斜”,指发髻似斜非斜。⒁云裾(jū):轻柔飘动如云的衣襟。宋陈著《柳梢青·寿吴竹溪内》词:“缥缈瑶城。客情春小,本分寒轻。霞佩云裾,步联西母,笑倚飞琼。”⒂背(bèi)人:避开别人。⒃樱桃:果木名。落叶乔木。花白色而略带红晕,春日先叶开放。核果多为红色,味甜或带酸。核可入药。木材坚硬致密,可制器具。亦指其果实或花。
译文

西施般的美女拂晓还做着梦在清冷的纱帐中,芳香的环形发髻半覆着沉檀枕,蓬蓬松松。室外响起了咿咿呀呀像玉鸣一样的辘轳声,把芙蓉般的美人从酣睡中惊醒。打开双鸾镜套,镜子像秋水般光洁,站在象牙床上,解开发髻面对明镜。一头长长的香丝乌云般一直撒落在地上,玉篦梳理着那细润柔美的头发静静无声。细嫩的双手推弄着乌黑的发盘,青翠滑润,连宝钗都不能插定。烂漫的春风吹得她娇柔倦懒,十八岁的美人发髻高高,好像力不能胜。梳理成的发髻美好而又齐正,穿着华美的服装把脚步轻缓地移动。背着人脉脉不语,她将去向何处?走下台阶折枝樱桃戴在头顶。

李贺 经典名句
「箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。家泉石眼两三茎,晓看阴根紫陌生。今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒樽。」
出自《昌谷北园新笋四首》
「虫响灯光薄,宵寒药气浓。君怜垂翅客,辛苦尚相从。」
出自《昌谷读书示巴童》
「昌谷五月稻,细青满平水。遥峦相压叠,颓绿愁堕地。光洁无秋思,凉旷吹浮媚。竹香满凄寂,粉节涂生翠。草发垂恨鬓,光露泣幽泪。层围烂洞曲,芳径老红醉。攒虫锼古柳,蝉子鸣高邃。大带委黄葛,紫蒲交狭(氵矣)。石钱差复籍,厚叶皆蟠腻。汰沙好平白,立马印青字。晚鳞自遨游,瘦鹄暝单峙。嘹嘹湿蛄声,咽源惊溅起。纡缓玉真路,神娥蕙花里。(原注:近武后巡幸路。)苔絮萦涧砾,山实垂(赤贞)紫。小柏俨重扇,肥松突丹髓。鸣流走响韵,垄秋拖光穗。莺唱闵女歌,瀑悬楚练帔。风露满笑眼,骈岩杂舒坠。乱筱迸石岭,细颈喧岛瑟。日脚扫昏翳,新云启华(门必)。谧谧厌夏光,商风道清气。高眠服玉容,烧桂祀天几。(原注:谷与女山岭阪相承,山即兰雾衣夜披拂,眠坛梦真粹。香神女上天处也,遗几在焉。)待驾栖鸾老,故宫椒壁圮。(原注:福昌宫在谷之东。)鸿珑数铃响,羁臣发凉思。阴藤束朱键,龙帐着魈魅。碧锦帖花柽,香衾事残贵。歌尘蠹木在,舞彩长云似。珍壤割绣段,里俗祖风义。邻凶不相杵,疫病无邪祀。鲐皮识仁惠,总角知腼耻。县省司刑官,户乏诟租吏。竹薮添堕简,石矶引钩饵。溪湾转水带,芭蕉倾蜀纸。岑光晃(毂车换系)襟,孤景拂繁事。泉樽陶宰酒,月眉谢郎妓。丁丁幽钟远,矫矫单飞至。霞(山献)殷嵯峨,危溜声争次。淡蛾流平碧,薄月眇阴悴。凉光入涧岸,廓尽山中意。渔童下宵网,霜禽竦烟翅。潭镜滑蛟涎,浮珠(口佥)鱼戏。风桐瑶匣瑟,萤星锦城使。柳缀长缥带,篁掉短笛吹。石根缘绿藓,芦笋抽丹渍。漂旋弄天影,古桧拿云臂。愁月薇帐红,(罗上娟右)云香蔓刺。芒麦平百井,闲乘列千肆。刺促成纪人,好学鸱夷子。」
出自《昌谷诗》
同为唐代的诗词
齐己 · 唐代
万事皆可了,有诗门最深。古人难得志,吾子苦留心。野叠凉云朵,苔重怪木阴。
齐己 · 唐代
早向文章里,能降少壮心。不愁人不爱,闲处自闲吟。水国云雷阔,僧园竹树深。
齐己 · 唐代
嘉遁有新吟,因僧寄竹林。静思来鸟外,闲味绕松阴。兵寇凭凌甚,溪山几许深。
齐己 · 唐代
故人劳札翰,千里寄荆台。知恋文明在,来寻江汉来。群机喧白昼,陆海涨黄埃。
齐己 · 唐代
九叠苍崖里,禅家凿翠开。清时谁梦到,白傅独寻来。怪石和僧定,闲云共鹤回。
齐己 · 唐代
四面白波声,中流翠峤横。望来堪目断,上彻始心平。鸟向天涯去,云连水国生。