午日处州禁竞渡
独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。
獨冩菖蒲竹葉桮，蓬城芳艸踏初迴。
情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。
情知不向甌江死，舟楫何勞弔屈來。
注释
1、处州：隋唐时旧名，明代为处州府，今浙江丽水市，辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。2、莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。3、瓯江：浙江东南部的一条江，流经丽水，至温州入海。
译文
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？