全部栏目
首页 唐诗词 李贺 七夕

七夕

〔唐〕李贺

别浦今朝暗,罗帷午夜愁。

别浦今朝暗,羅帷午亱愁。

鹊辞穿线月,花入曝衣楼。

鵲辭穿綫月,蘤入曝衣樓。

天上分金镜,人间望玉钩。

天上分金鏡,人閒朢玉鈎。

钱塘苏小小,更值一年秋。

錢塘蘇小小,值一年秌秋。

注释
⑴七夕:农历七月初七夜晚。民间传说,牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”⑷“鹊辞”句:七夕乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《七夕曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”⑹金镜:圆月。七夕,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
译文

天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。

李贺 经典名句
「月落大堤上,女垣栖乌起。细露湿团红,寒香解夜醉。女牛渡天河,柳烟满城曲。上客留断缨,残蛾斗双绿。春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花。帐前轻絮鹅毛起,欲说春心无所似。」
出自《石城晓》
「扫断马蹄痕,衙回自闭门。长枪江米熟,小树枣花春。向壁悬如意,当帘阅角巾。犬书曾去洛,鹤病悔游秦。土甑封茶叶,山杯锁竹根。不知船上月,谁棹满溪云?」
出自《始为奉礼忆昌谷山居》
「别弟三年后,还家一日余。 醁醹今日酒,缃帙去时书。 病骨犹能在,人间底事无? 何须问牛马,抛掷任枭卢!」
出自《示弟》
同为唐代的诗词
陆龟蒙 · 唐代
洛生闲咏正抽毫,忽傍旌旗著战袍。檄下连营皆破胆,剑离孤匣欲吹毛。清秋月色临军垒,半夜淮声入…
陆龟蒙 · 唐代
明时非罪谪何偏,鵩鸟巢南更数千。酒满椰杯消毒雾,风随蕉叶下泷船。人多药户生狂蛊,吏有珠官出…
陆龟蒙 · 唐代
鼎成仙驭入崆峒,百世犹传至道风。暂应青词为穴凤,却思丹徼伴冥鸿。金公的的生炉际,琼刃时时到…
陆龟蒙 · 唐代
为愁烟岸老尘嚣,扶病呼儿劚翠苕。只道府中持简牍,不知林下访渔樵。花盘小墢晴初压,叶拥疏篱冻…
陆龟蒙 · 唐代
空王初受逞神功,四钵须臾现一重。持次想添香积饭,覆时应带步罗钟。光寒好照金毛鹿,响静堪降白…
陆龟蒙 · 唐代
日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空。褵褷满地贝多雪,料峭入楼于阗风。水榭初抽寥泬思,作窗犹挂梦…